2014年11月3日月曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 37

風邪引いてゲホゲホの状態ですが、刺しました!
っていうか、外出できなかったので連休ずっとこればっかり。
おかげで、また1枚完成!(ラッキーチャートだった事もありますけど)
明日からはしばらく刺しゅうは封印かなぁ。
(仕事がまったく進んでません)
----------------------------------------------------------------
 I have caught cold. 
Because I was not able to go out, I embroidered it all day .
So I finished one piece again.(it has been a lucky chart)
I work from tomorrow.



No.1・・・2014/6/27〜7/11      No.173・・・10/30〜11/3
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
No.172・・・10/19〜10/29
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月29日水曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 36

やっと1列できましたぁ。
ウレシイよ〜〜〜〜。
絨毯の色替えが大変でした。
今度の列は、真ん中あたりに出てくる青いツボを楽しみに頑張ります。
といっても、これから年明けまではなかなかステッチ出来ないだろうなぁ。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
 At last I finished one line.
Very glad. 

The change of the color of the carpet had a hard time.
The next pleasure is to embroider a blue pot. 

However, I may not have time for embroidery in future.

No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
No.172・・・10/19〜10/29
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月19日日曜日

加賀のゆびぬき(Japanese traditional thimble)

今日はクロスステッチにちょっと疲れたので、加賀指ぬきを作ってみた。
ひさしぶりの指ぬきだけど、完成するとやっぱり嬉しいです。
テレビの素敵にハンドメイドの番組を見て、無性に作りたくなりました。
作ったのはフェリシモのキットですが、久々ですが面白かったです。
ちなみに、今日作ったのは、市松模様です。
”くぐり刺し”の練習です。

----------------------------------------
I made Kaga thimble today because I was tired from cross-stitching a little.
Though it is a thimble after a long absence, after all I am glad when completed.
To see a program of TV, I wanted to make it.
I used the kit of [Felissimo].
I made a thimble of "Ichimatu-Moyou" today.

Technique called "Kuguri-Sashi" is used for this thimble.

This is a Japanese traditional thimble.
It is the thimble which an old woman used when she embroiders the kimono.
This thimble is made of silk thread.
The Japanese unique name is included in a design.
Because I was tired from cross-stitching, I made a thimble.

2014年10月18日土曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 35

9枚目完成。
1列終えるには、あと残り1枚!
絨毯模様が美しい。
---------------------------------------------
The ninth piece completion. 
To finish one line; one piece of remainder more! 
A carpet design is beautiful.



No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)


2014年10月16日木曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 34

あと600目で1チャート終わり。
今週末までには達成したい。
------------------------------------------
1 chart terminates in another 600×××. 
I want to end it by the end of this week.

 *2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月10日金曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 33

8枚完成しました。
一段完成させるにはあと2枚・・・・。
------------------------------------------
I finished the eighth piece chart. 
One step is two pieces of remainder to complete it.





No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月6日月曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 32

いまだ埋まらず・・・・
------------------------
This isn't complete yet.


 *2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月5日日曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 31

なかなか溝は埋まらず。
------------------------
It is hard to fill the ditch.

*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年10月4日土曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 30

この間が埋まるのはいつか・・・・。
------------------------
I will fill in the gaps.
When will it be really?

*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)
 

2014年10月3日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 99

GKに慣れると、HAEDの90色は少なく感じるから不思議。
-----------------------------------
 Because there is less number of the colors than a GK, I easily think of this to be it.

Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)
Copyright Heaven and Earth Designs 2006
Copyright James Christensen 2006
チャート31枚
89色 


2014年10月2日木曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 29

こちらもちょっと飽きたので、進む方向を変えてみた。
---------------------------------
I changed a method.


*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年9月29日月曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 28

座ってみたい椅子の座面が現れました。
7枚目が終わりました。フゥ・・・・
-----------------------------------------------------

The bearing surface of the chair which I wanted to sit down on appeared.
I finished the 7’th piece chart.





No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)


2014年9月27日土曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 27

今週はチャート1枚終わらせたいと思ってます。
----------------------------
I want to end one piece of chart this week.




 *2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年9月25日木曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 98

右隣に進むと、サンタの顔やお人形の顔が現れて、メインの部分になります。
わかっているのですが・・・・。
そこを刺してしまうと残ったフレームの部分(一番つまらない場所)を刺すのが億劫になって、完成させる事が出来なくなる恐れがあるので、意を決して上に進みました。そうです!つまらないフレームの部分です。
たぶん、飽きるので刺す部分を囲んで、気の向くままに埋めて行こうと思ってます。

----------------------
A face of Santa of the subject and the face of the doll appear when I advance to the right chart.
However, I get tired of remaining work when a stitch does this chart.
The reason is because the remaining chart is only a simple color.
So I settle the work of a boring chart earlier.
Because I think that it becomes boring, I change a procedure and do a stitch.

*Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

2014年9月24日水曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 97

19枚目終わったぁ〜〜〜〜!!
19/30枚だから、あと11枚かぁ。ガクッ・・・・・

---------------------------------
I finished work (19 sheet).

The remainder is a 11 sheet.
but I feel like I could die...

 *Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)


[HAED]Gift For Mrs. Claus 96

こちらをどうにかしたい!・・・というか、早く終わらせたい。
と思いつつ、目が細かいので疲れてあまり刺せない・・・・。ジレンマとの戦い。
放り出したくなるよ〜。

---------------------------------
I want to end this work early.
However, this cloth is the very small points.
Therefore I cannot embroider it a lot.
This is because eyes are tired very much when I do this embroidery. 
I want to sometimes give up this work.

前回
今回

 *Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

2014年9月23日火曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 26

やっと椅子の座面まで出てきました。
早く絨毯の所まで到達したいです。
---------------------------------
The bearing surface of the chair finally appeared. 
I want to arrive at the carpet early.


*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年9月20日土曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 25

今週はSAL(GoldenKiteフォーラムで行なっている金曜〜月曜日まで、みんなでステッチを一緒にがんばりましょうというイベント)なので、がんばってます。
やっと6枚目が終わりました。
椅子の背もたれが伸びました。
今年中に縦1列を終わらせたいなぁ。
--------------------
This week is SAL .
At last the sixth piece was over.
The back of the chair lengthened.
I want to end one line of length by the end of this year.



No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

2014年9月14日日曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 24

頑張ってます・・・。

I continue a stitch.


*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 95

刺してますよ・・・。

status of the progress.
*Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

2014年9月10日水曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 23

刺してます・・・・。
椅子の背もたれがちらっと現れました。

 I embroider it earnestly. 
I can look at the back of the chair.

No.1・・・2014/6/27〜7/11
No.20・・・7/12〜7/23 
No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
*2本取り18カウント
 縦92センチ×横126センチ(889目×649目=576961目)

(Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm(889counts×649counts=576961counts)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 94

ベタ刺しはスピードが上がるけど、退屈。
刺していて、眠くなります。

Though it is early, it is boring to embroider with single color.
That job was dull.

*Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

2014年8月22日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 93

久しぶりにこちらのステッチ。
早く完成させないとね〜。
------------------------------------
I embroidered this after a long absence.
I want to complete it early.

前回Before

今回After

*Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

2014年8月19日火曜日

GoldenKite August SAL 2

2014/8/15〜2014/8/18

Before


After
置き時計の全体が現れました。
(A table clock appeared.)

2014年8月8日金曜日

ウォーキング(walking)

このままだと40キロ台目標どころか、60キロ台になりそうな勢いです。
母にも「太った!」と言われてしまった。
雨の合間を見計らって、ウォーキングへ。

-----------------------------------------------
A sign of my weight is the 40 kg level.
However, it seems to become 60 kg if the same.
It was said to mother, "You gained weight".
Weather was bad, but walked.


遠くに昔の職場が見えます。(There is YAMAHA where I worked for in old days.)


ミュンヘンまで8780Km!(It is 8,780km to MUNCHEN)!


雨の街。(でも、こういう雲も好き)
A rainy town.
I like the sky which clouded over.


2014年8月6日水曜日

実家の刺繍コーナー(The embroidery corner of the parents' house)

実家に戻り、やっと刺繍をセットしました。
さすがに120mm幅の丸棒は飛行機に持ち込めないので、こっちのホームセンターで買って作りました。

-----------------------------------------

At the parents' house, I set embroidery.
I was not able to bring the circle stick of the 120mm width into the airplane.
So I bought it in a home center and made it.