2014年6月29日日曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 80

ここまできましたぁ。

This is the present circumstance.

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 6

この方法で落ち着きました。
オーガナイザーの記号を横向きに書き直してずら〜っと並べました。
しばらくは、200色から記号を見つけるのが大変です。

I decided to work by this layout.
I rewrote the sign of the needle organizer to the side.
I displayed them.
I think that it is hard to work while choosing one among 200 signs

2014年6月27日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 79

こちらは、スピードダウン!!
がんばります。(^^ゞ

I advance slowly.
I do my best everyday without giving up. 

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 5

試しに100目刺してみました。
布が硬すぎるかなと思いましたが、意外や意外!!
すっごく刺しやすいです。さすが刺繍専門のDMC布ですね〜。
しかも、25カウントから18カウントに変わったので、楽チンですぅ。
千里の道も一歩から・・・・

 I embroidered 100 for trial.
The cloth of DMC is easy to do embroidery very much.
This cloth is wonderful!

Because I switched from 25 to 18, I feel it more easily.
The longest journey begins with a single step.  


2本取りのぷっくり感とみっちり感がまた良いです。
Because I use two threads, embroidery is fluffy.

ニードルオーガナイザーは、図案を横長に見るので、記号の向きを間違えそうなので、
図案通りになるように縦にしてみました。
縦長図案では↑でも、刺す時に見る横長にした図案は←になるから・・・・。


I make a design horizontal and work.
If vertical ↑ is horizontal, it becomes ←.
I let a needle organizer stand.
なんか、スーパーで防虫シートを見るたびにニードルオーガナイザーに代用できないかと思っていたので、今ではもう防虫シートにしか見えない・・・・・。 (* ̄Θ ̄*)


 It is totally like the insecticide sheet.

2014年6月26日木曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 4

布に印をつけて、物干にセットしてみました。
DMCの布がパリパリなので、刺しやすそうです。
でも、布が硬いので、穴を通る度にこすれて糸の劣化が早まりそうなので、あまり長くしないほうが良いかも〜。

ネズミの巣のような作業部屋に物干スクフレを運び入れました。笑
奥はプラモデルのペイント机だったのにぃ〜。
ここではしばらくペイントは、出来そうにありませんね〜。苦笑

 I marked cloth.
I set cloth for hanging the washing.
The cloth of DMC is hard.
I thought that I seemed to be easy to use the cloth.
However, the hard cloth rubs against a thread.
I think that a thread may be cut immediately.
I shorten a thread and work.

My room is like the nest of the mouse.Hahaha~
A paint booth is covered in the depths of the cloth.
I do not seem to be able to paint it for a while here.     

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 3

今度の作品は、縦と横を逆にして刺さないとダメなので、図案のおおまかな流れをつかむために、表を作ってみました。

うわ〜〜〜〜、190枚もあるんですね〜。(大丈夫だろうか?・・・・不安)
576.961目刺す事になります。(@_@;)

1→20→39→・・・・とチャートを横にして刺しますので、男性が出てくるのは最後のほうですね〜。(何十年後?! オソロシイ)

I reverse a lengthwise direction and a lateral direction and work.
Because I thought that I was confused, I made a list.
The design chart is 190 pieces.
I am afraid whether it is all completed.  
I stab 576.961 times. (@_@;)

 1 20 39 → → →, ...
My work advances in this way.
Finally a man appears.
When will the time be?
It may be dozens of years later.
What shall I do?  

2014年6月25日水曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 2

まだ準備は続きます。
今日は午前中は手芸店、午後は近所のホームセンターへ。
ホームセンターで、120センチの丸棒と鬼目ナットと蝶ネジ買って、スクロールフレームを自作しようと思ったんだけど、木材コーナーに行く手前で、室内干しが目にとまり、ふと思いました。「これ、スクロールフレームに使えるんじゃない?」と。
今度のは大作なので、最低でも120センチ幅は必要になります。
フレームを作っても、そのあとスタンドに取り付けてセットしても置く場所があるのか?と。机の上は無理なので、床に置く事になると、今のスタンドの高さじゃ椅子に座って作業するには、低すぎる。脚台を探して、スタンドの高さをあげないとだめだな〜とか、いろいろ考えていた所に、この商品!!
I continue preparing for the embroidery of the GK.
I went to the embroidery shop in the morning.
I went to the home center in the afternoon.
I intended to make a scroll frame with oneself and went to the home center to look for materials.
In the middle toward the DIY section, I found clothehorse.
I thought that this seemed to become the substitute of the scroll frame.
It takes time very much to make it with oneself.    
 幅が140センチまで伸ばせる!
しかもたためる!
おまけに、セール価格!!(6000円弱)
しかも、刺繍が終わったら、本来の物干として使える!!
と10分ほど売り場で悩みましたが、とりあえず買ってみた!笑

This product can increase width to 140 centimeters.
This is convenient.
If embroidery is over, this product is usable as hanging the washing.
 I was worried,but bought it.

 家でセットしてみたら、なかなか良い感じ〜。
I went home and put it at once.
I feel good. 
これなら椅子に座ってできるし、クリップ照明もつけれそう。
(毎晩、ロシアのYoutubeのステッチ動画みてる影響もあるのかも〜。ロシアすごいよ〜)

とは言っても、まだ使ってないので使用感が良いかはわかりません!
あっさり普通の物干となるかもしれませんけど〜。

I can work while sitting down on a chair.
I seem to be able to set the clip light, too.
I watch Youtube of the person of embroidery of Russia every night.
I received stimulation.
I think that the idea of Russian people is great.)
 
However, I do not understand the good point because I have not yet used it.
It may just become the hanging the washing without being usable for embroidery.  

それから、もう一つ。
私が便利だと思っているペンです。
ぺんてるのノック式蛍光ペンです。
これだと、いちいちキャップを外さなくてもよいので、すぐに印が付けれます。
(私はペン先をわざとつぶして太くして使ってます)
I introduce a handy tool one more.
It is a knock-type highlighter.
This pen does not have to exclude point protector.
I can shorten time.
(I smashed a pen point on purpose more.
This is because it makes a pen point big.)  

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 1

着々と準備を始めてま〜す。
今回は思い切って18カウントのアイーダにします。
アマゾンで安く売っていたので注文したら、その日の夕方には届いたよ〜。
幅が110センチだから、ヤマトさんが抱えてもってくるのか思ったら、ダンボールに入っていてびっくり!
え?110センチじゃなかった?と思ったら、二つ折りして巻いてあるんですね〜。
I prepare for the GK.
The next work uses the cloth of 18 counts.
I received it in the evening when I ordered it in the morning in the Amazon.
The Amazon is very convenient.
Because width was 110 centimeters of cloth, I thought that it was very big baggage.
But the package was small.
This is because the cloth was folded into half.    

それから、さっき京橋の越前屋に行って、必要な糸を買ってきました。
I bought embroidery thread a while ago in an embroidery shop called the Echizen-ya.
 340本買いました。いや〜、糸を選ぶのが大変でした。
番号順に並んでいるのかと思ったら、DMCのカタログ(グラデーションごと)順らしく、
あっちの列、こっちの列と探すのが大変!
今度買う時はカタログ順にメモっておきます。(苦笑)
I bought 340.
It was hard to look for a thread.
The threads did not form a line in order of a number.
The threads formed a line in order of colorings book.

昨夜は糸ホルダーを作ってみたし〜。
I made  floss organizer last night.

これから少しずつ糸をセットしていきます。
こういう準備の時が一番楽しいかも〜。

I set a thread little by little from now on.
I am excited about this work most.

2014年6月24日火曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 78

進度報告〜♡
I will give a report on today's results.
早くドレスを終わらせたいです。
GKの準備をしていて、ふとルガナ24カウント(このピノキオと同じ布)で刺し終えれるか心配になってきました。
こんな極小の目で・・・・。私は何と戦っているのだろう・・・・・。

ということで、今、気持ちは18カウントに向いてます。
18カウントの2本取りで行こうかな〜。
ただ、作品がデカくなるんだよね〜。約1m×1.3m。
ちょっとした壁掛けタペストリーだよね〜。
でも、本当はデカイのが欲しかったしなぁ。(このピノキオは出来上がりサイズが意外と小さいんだと思った)
ただ、完成にこぎつけるか不安。あと、スクロールフレームも使えないとなると、左手が腱鞘炎になりそうだしな〜とか。

などと、ピノキオを刺しながら、悶々と考えております。

I want to end the place of the dress of the doll.
I had uneasiness in preparation for the next product.
24 counts are too small for me.

The next product intends to make 18 counts.
I use two threads.
But the size of the work becomes big.   
About1m×1.3m!!! (@_@;)
I wanted to make a big work.(I think that Pinocchio which I make is small now.)
When it becomes a big work, I complete it, but think that it is serious.
Very uneasy.

Because a work is big, the scroll frame is not usable.
I seem to come to have a pain in the left hand!
I think that it is hard to complete a big work.
For completion, I want to do my best!

I think while embroidering such a thing.

Never trouble trouble until trouble troubles you.          

2014年6月23日月曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 77

本日の進み具合です。
I will give a report on today's results.


Golden Kite社の図案の準備を少しずつ進めてます。
ニードルオーガナイザーも4個買いました。(汗)
自作しようかとも思いましたが、手間暇かける気力もなく・・・・。
買った方が早いか という結論に至り購入。
I began the preparations for next work.(Golden Kite)
I bought Needle Organizer four.
It is a waste of time to handcraft it.
I cannot waste time.          (^^ゞ Hahaha~~~  

2014年6月22日日曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 76

昨日は浜松町でやっているドールフェスティバルを見に行ったので、ほとんどステッチは進みませんでした。ドールフェスティバルの熱気に押され気味で疲れましたが、みなさんのパワーの凄さを目の当たりにして、私も負けてられないなぁ〜と思いつつ、今の興味はクロスステッチだけなので、ほとんど触手は伸びず、眺めただけで帰ってきました。
しかも、あんなに面白かったドールハウスも、見るのが面倒・・・という境地にまで陥り、ドールフェスティバルの下の階でやっているにもかかわらず、見もしないで帰ってきたという・・・・。

だんだん人ごみが苦手になって、ますます引きこもり大好き人間になってま〜す。
 で、相変わらず手法について迷走しています。
1ブロックごとのパーキングをしていると、いつのまにか、普通の穴埋め(同じ記号を近場で探して刺して行く)になっていて、疲れてくるとその穴埋めの場所が間違っていたり、図案をじ〜〜〜っと眺めてどこを刺すか探している時間が長くなるというか・・・。
なので、今度は一度も試していない、正統派パーキング法にしてみました。
 すぐ下に同じ記号があるのに、刺さずにパーキングするのはちょっとストレスですけど、慣れれば大丈夫になるかな?とも思い、とりあえず刺してみます。

I went to the "doll festival" yesterday.
Then, I was not able to stitch.
The hall was filled with heat of the excitement.

Dollhouse show was also held. 
I did not see. Because I was very tired. 
It is important to get interested.
I have lost interest.
It is a bad thing. ・・・・・・

I am still applying a trial-and-error method about the technique of a stitch.
The parking method has changed to stopgap unawares.
This time, I would like to master the parking method.

Sorry for being bad at English.ゞ( ̄∇ ̄;)

2014年6月21日土曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 75

チャート15枚目終了!
あと残り15枚。・・・・という事は、やっと半分かぁ。

 

I ended the chart of 15 sheets.
I have the remainder of 15 sheets.
I finished work half.
I do my best !

2014年6月20日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 74

色替えが激しいと進むスピードが落ちます。
1目だけの飛び飛びの色替えって本当に大変。
でも、がんばる!
The stitch using many colors has much time.
I am tired. (@_@;)hahaha
But I do my best today also.!

2014年6月19日木曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 73

ブロック線がいやなので、海外のステッチャーさんがやっていたデコボコ境界線にチャレンジしてみました。
ちょっと面倒だけど、パーキングステッチには必需かも〜。
触ってみてもボコボコ感がないし、見た目も波打ってません。
しばらくこれでやってみます。

昨日は1200目刺したけど、やっぱり疲れるわ〜。
なんか疲れない方法ってないのかなぁ。特に、目!(あるわけないですよね)


 今日はお人形のスカートエリアを進みたいデス。
たまには、完成予想図。
まだまだおヒゲが続くのね〜。( iдi ) ダァ~

I stitch 1000 point every day.
I am very tired.
I am stitching the boundary line zigzag now.
Embroidery will become beautiful if this method is used.
A boundary line does not surge.
I would like to arrive at the skirt area of a doll early.

2014年6月18日水曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 72

果たしないブロック線との戦いを続けています。
昨日試したのは、右に進んで行って、しかも10目×10目の区切りを厳守せず、同じ記号が隣のブロックにあったら、そのままその記号が終わるまで刺す!というもの。
これだと、ブロック線は確かに出ません。
でも、だんだんパーキング法とかけ離れて行くみたいです。笑

YouTubeのロシアの動画なんかを見ていると、///と刺して、その後\ \ \と刺している方が多いです。この方がブロック線が出ないのかなぁ。
それから、図案のブロック同士の境界線をわざと凸凹にして刺してみたり・・・・。
いろいろ試してうまく行ったら、その時は画像入りで報告したいです。(^^ゞ

ということで、支離滅裂な進み方になってしまいました。

I am trying hard in order to erase a block line.
It seems that there are many methods of this stitch in Russia.////→\\\\゠××××
A boundary line is not a straight line.
The boundary line is purposely made zigzag.
I also do my best.
It will report, if it carries out well.

2014年6月17日火曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 71

昨日は主人が居ない事を良い事に、一日中一歩も外に出ずにステッチ三昧。
目が・・・・・・・・。

やはりパーキング法はスピードアップ出来るかも〜。
じ〜〜〜っと図案を眺めてどこの固まりを刺すか考えているよりも、順番に刺して行った方が効率良さそうですね。
この作品が終わったらGKに取りかかる予定なので、今の倍の180色になったら それこそパーキングじゃないと無理っぽいし。
練習がてらパーキング(といっても、10×10のブロックごとに埋めて下のブロックに進む)に挑戦していますが、やはりブロック線がでちゃうな〜。
今度は横に進んでみようかな。 

I was stitching all day long. 
The parking method has quick work. 
I practice the method more.
I dislike a block line.
Therefore, I carry forward a needle to a transverse direction.

2014年6月16日月曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 70

あまりの進みの遅さに、今日はもう寝よう!と思った頃に、パーキング法を思い出す。
My work is slow.I was tired.
I thought that I would sleep.
I remembered the parking method then. 
最近は、鬚の薄い色の色替えや穴埋め作業が大変なので、 こういう時こそパーキング法ではないか?と気づいた訳です。
The design of a beard is difficult.
It is because there are many same colors.
I forget stopgap.
The parking method is best.
で、チャートの上の1ブロックを試しに刺してみたら、結構早く刺せる!!
I tried immediately.
I tried using the portion on a chart.
It was able to improve very much.
ブロック線がなるべく出ないように、厳密に10目×10目ではなく、ルーズにやってみようと思ってます。
I take care so that a separator line may not appear.
I think that it is good to stitch vaguely.


2014年6月15日日曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 69

進度報告。
I am continuing the stitch.

今度は鬚の他に、お人形のスカートが現れそうな予感。
 This chart still has many beards.
But I think that the skirt of a doll is likely to appear shortly.


2014年6月13日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 68

チャート14枚目終了!
I finished 14 sheet .
残りチャート16枚です。いや〜、最近頑張ってるわぁ、私。(笑)
I have the 16 remaining sheets.I do my best more.
毎日1000目刺せれば年内終了も夢じゃない?!いや、無理だな・・・・。
I would like to stitch 1000 point every day.  But, I think that I am impossible.

だんだん嬉しくなってきましたよ。
I am becoming glad.
鬚の拡大画像。
This is an expansion picture of the portion of a beard. 
微妙にカールした鬚を表現しているようで、ビックリです。
The beard has curled.
I was surprised.
白って、刺したか刺してないか分かり辛くて、結構大変です。
White embroidery is difficult.
さて、これからまだまだ鬚エリアが続きます。
I continue the embroidery of a beard.

[HAED] Gift For Mrs. Claus 67

昨日は、ディズニシーでまったりしてきたので、あまり進みませんでした。

鬚の所が糸替えが激しくてスピードダウンですぅ。
今日500目程刺せればチャート1枚終わるんだけどなぁ。


2014年6月12日木曜日

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - Solid colors


やっぱりポチっとしてしまいました。
S1996 . An afternoon entertainment - Solid colors 
 
HAEDと違って、ペイパル支払いが上手く行かず(半年程前にもトライしたんだけど、エラーになり、後からメールで再手続き案内がきてたのですが、怖くて断念してました)、今回もまた、カートに入れて支払い決定!の時に、購入出来ず!のエラーが。
ま、ダメなのは「買っても仕方ない」という神様のお告げ・・・と思ってあきらめようとしてたら、またペイパルから購入再手続きのメールが届いてました。
今度はかな〜〜〜りドキドキしながら手続きしたら、購入出来ました。

お金は払えたし、一応領収書も印刷しおわりほっとしたのもつかの間。
さて、どういうシステムで図案をダウンロードするのかわからず、とにかくGolden Kiteからの返信を待ちます。
すると、ほどなくして、「購入ありがとう!添付ファイル(pdf)を解凍してね」というメールが届きました。
「 やったね!解凍!」と思ってダブルクリックするも「ファイルが壊れているかパスワードエラーのどちらかだよ〜」という、アラートがぁ!!!!
いや〜、これは2700円ドブに捨てたか・・・と思ったけど、駄目もと(?)で、「ファイルが開けません。ファイルが壊れているか、私のパソコンが古いのか?」と拙い英文メールを送ったら、すぐにまたファイルを再送信してくれました。

そのファイルをダブルクリックすると、こんどはすんなり開けました!やった!!
さて、印刷しちゃおうかな〜と思って、ページ数を見たら・・・・。

なんと、210枚!!!!!!ゲ〜〜〜〜〜〜ッ!!
 コピー用紙もインクも無いから、ちゃんと準備してから印刷します。
恐るべしGK!

 ということで、こちらはいつから取りかかるか(一生無理かも)見当もつきませんが、一応ご報告です。笑

[HAED]Gift For Mrs. Claus 66

昨日は午前中ウォーキングして、その後はず〜っと雨だったので夜までステッチしました。1000目程刺せましたが、結構大変でした。
これ、無理したら体壊すね。(苦笑)

そんなこと考えているとタイミング良く(?)、Golden Kite社からのセールのメールが。
欲しい図案もあって思わずクリックしてしまいそうだけど、グっと我慢。
買っても今後刺す時間があるのか????
今持ってるHeaven And Earth Designs社の図案だけでも死ぬまでに刺せるかどうか分からないというのに・・・・。

2014年6月11日水曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 65

昨日は結婚記念日。
珍しく主人がケーキを買って帰って来た。
いや〜、私、忘れてました・・・・・。笑

 手の奥の鬚が大変です。
ほとんど色の違いが分からない白系で刺していますが、遠目で見るとちゃんと陰影が
ついているので、感心します。

2014年6月10日火曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 64

ゴツイ手が素敵なサンタさん。
恐怖の鬚エリアに入ってきました。(色替えが激しいです)

2014年6月9日月曜日

2014年6月8日日曜日

2014年6月7日土曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 61

寒気と関節痛に耐えながら、せっかくの自宅ひきこもりモードなのでがんばって刺しました。途中、風邪薬の影響で何度も睡魔に襲われ、刺し間違える事しばしば。
 がんばって、チャート1枚終了。
あと残りチャート数は17枚。



2014年6月6日金曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 60

進まないな〜と思いつつも、少しずつは進んでいる・・・・
赤い帽子が鮮やかで元気をもらえそう。


2014年6月5日木曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 59

ミニチュア塗りと平行しての作業です。
両方とも目が疲れるから最悪・・・・。

おまけにバカがひくという夏風邪?で喉が痛いしぃ〜。

2014年6月2日月曜日

[HAED]Gift For Mrs. Claus 58

顔が埋まりました。

昨日夕方から悪寒と関節痛がして気分が悪かったので、葛根湯を飲んで早く寝てしまいました。