[HAED]Gift For Mrs. Claus 9３

久しぶりにこちらのステッチ。

早く完成させないとね〜。

------------------------------------
I embroidered this after a long absence.
I want to complete it early.

前回Before

今回After

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

GoldenKite August SAL 2

2014/8/15〜2014/8/18

Before

After

置き時計の全体が現れました。
（A table clock appeared.）

ウォーキング（walking）

このままだと４０キロ台目標どころか、６０キロ台になりそうな勢いです。
母にも「太った！」と言われてしまった。
雨の合間を見計らって、ウォーキングへ。

-----------------------------------------------
A sign of my weight is the 40 kg level.
However, it seems to become 60 kg if the same.
It was said to mother, "You gained weight".
Weather was bad, but walked.

遠くに昔の職場が見えます。(There is YAMAHA where I worked for in old days.)

ミュンヘンまで８７８０Km!(It is 8,780km to MUNCHEN)!

雨の街。（でも、こういう雲も好き）

A rainy town.
I like the sky which clouded over.

実家の刺繍コーナー(The embroidery corner of the parents' house)

実家に戻り、やっと刺繍をセットしました。
さすがに120mm幅の丸棒は飛行機に持ち込めないので、こっちのホームセンターで買って作りました。

-----------------------------------------

At the parents' house, I set embroidery.
I was not able to bring the circle stick of the 120mm width into the airplane.
So I bought it in a home center and made it.

GoldenKite August SAL

2014/8/1〜2014/8/4

Before

After

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 22

今日の成果。
これから空港に行き、到着は夜なのでもう刺せないなぁ。
-------------------------
 Today's result.
I will go to the airport now.
The arrival is night.
The embroidery is over.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 21

素敵な時計が現れました。
------------------------------------------
A wonderful clock appeared.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 20

日曜日にHAEDのピノキオ材料一式と、この作品の材料をほとんど実家に送ってしまったので、作業が難航しております。
明日は、手荷物でこの布を持って行きます。（ニードルオーガナイザーやハサミなど、機内持ち込み出来ないかもしれないから、先に送ってしまった）

置き時計の上が現れてきました。
-----------------------------------------------
 I sent materials of the embroidery to the parents' house on Sunday.
So, for lack of materials, it is hard to embroider it.
I will board an airplane with this embroidery cloth tomorrow. 

The top of the table clock appeared.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 19

4/190枚目終了。
置き時計の陰が出てきました。
なんか油画を描いている感じ？
GoldenKiteのフォーラムの中のSALにも初挑戦！
（金曜日から火曜日まで、どれだけ刺したかお互い報告して楽しむという企画らしい）
GKのModeratorをされてるみちこさんに助けられながら、なんとか参加できました。
最終の火曜日は実家への里帰りの為の移動日なので、全く刺す事ができませんが、とにかく参加してみたかったので、出来る範囲で頑張ります。
--------------------------------------------
The 4 piece has finished doing a stitch. 
The shade of the table clock came out. 
Is it a feeling picturing some oil painting in? 
I try SAL in the forum of GoldenKite for the first time! 
Because Michiko considered to be it helped Moderator of the GK, I was able to participate. 
The parents' house cannot grind a stitch for homecoming on Tuesday. 
However, I do my best because I wanted to participate as far as I can do it.

   

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)