[HAED]Gift For Mrs. Claus 96

こちらをどうにかしたい！・・・というか、早く終わらせたい。
と思いつつ、目が細かいので疲れてあまり刺せない・・・・。ジレンマとの戦い。
放り出したくなるよ〜。

---------------------------------
I want to end this work early.
However, this cloth is the very small points.
Therefore I cannot embroider it a lot.
This is because eyes are tired very much when I do this embroidery. 
I want to sometimes give up this work.

前回

今回

 ＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 26

やっと椅子の座面まで出てきました。
早く絨毯の所まで到達したいです。
---------------------------------
The bearing surface of the chair finally appeared. 
I want to arrive at the carpet early.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 25

今週はSAL(GoldenKiteフォーラムで行なっている金曜〜月曜日まで、みんなでステッチを一緒にがんばりましょうというイベント）なので、がんばってます。
やっと6枚目が終わりました。
椅子の背もたれが伸びました。
今年中に縦１列を終わらせたいなぁ。
--------------------
This week is SAL .
At last the sixth piece was over.
The back of the chair lengthened.
I want to end one line of length by the end of this year.

 

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 24

頑張ってます・・・。

I continue a stitch.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 95

刺してますよ・・・。

status of the progress.

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 23

刺してます・・・・。
椅子の背もたれがちらっと現れました。

 I embroider it earnestly. 
I can look at the back of the chair.

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 94

ベタ刺しはスピードが上がるけど、退屈。
刺していて、眠くなります。

Though it is early, it is boring to embroider with single color.
That job was dull.

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)