[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 37

風邪引いてゲホゲホの状態ですが、刺しました！
っていうか、外出できなかったので連休ずっとこればっかり。
おかげで、また1枚完成！（ラッキーチャートだった事もありますけど）
明日からはしばらく刺しゅうは封印かなぁ。
（仕事がまったく進んでません）
----------------------------------------------------------------
 I have caught cold. 
Because I was not able to go out, I embroidered it all day .
So I finished one piece again.(it has been a lucky chart)
I work from tomorrow.

No.1・・・2014/6/27〜7/11　　　　　　No.173・・・10/30〜11/3

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
No.172・・・10/19〜10/29
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 36

やっと1列できましたぁ。
ウレシイよ〜〜〜〜。
絨毯の色替えが大変でした。
今度の列は、真ん中あたりに出てくる青いツボを楽しみに頑張ります。
といっても、これから年明けまではなかなかステッチ出来ないだろうなぁ。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
 At last I finished one line.
Very glad. 
The change of the color of the carpet had a hard time.
The next pleasure is to embroider a blue pot. 
However, I may not have time for embroidery in future.

 

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
No.172・・・10/19〜10/29
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

加賀のゆびぬき（Japanese traditional thimble）

今日はクロスステッチにちょっと疲れたので、加賀指ぬきを作ってみた。
ひさしぶりの指ぬきだけど、完成するとやっぱり嬉しいです。
テレビの素敵にハンドメイドの番組を見て、無性に作りたくなりました。
作ったのはフェリシモのキットですが、久々ですが面白かったです。
ちなみに、今日作ったのは、市松模様です。
”くぐり刺し”の練習です。

----------------------------------------
I made Kaga thimble today because I was tired from cross-stitching a little.
Though it is a thimble after a long absence, after all I am glad when completed.
To see a program of TV, I wanted to make it.
I used the kit of [Felissimo].
I made a thimble of "Ichimatu-Moyou" today.
Technique called "Kuguri-Sashi" is used for this thimble.

This is a Japanese traditional thimble.
It is the thimble which an old woman used when she embroiders the kimono.
This thimble is made of silk thread.
The Japanese unique name is included in a design.
Because I was tired from cross-stitching, I made a thimble.

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 35

9枚目完成。
1列終えるには、あと残り1枚！
絨毯模様が美しい。
---------------------------------------------
The ninth piece completion. 
To finish one line; one piece of remainder more! 
A carpet design is beautiful.

 

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
No.153・・・10/11〜10/18
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 34

あと600目で1チャート終わり。
今週末までには達成したい。
------------------------------------------
1 chart terminates in another 600×××. 
I want to end it by the end of this week.

 ＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 33

8枚完成しました。
一段完成させるにはあと2枚・・・・。
------------------------------------------
I finished the eighth piece chart. 
One step is two pieces of remainder to complete it.

 

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27
No.58・・・7/28〜8/1
No.77・・・8/2〜8/19
No.96・・・8/20〜9/19
No.115・・・9/20〜9/29
No.134・・・9/30〜10/10
＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 32

いまだ埋まらず・・・・
------------------------
This isn't complete yet.

 ＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）

（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)