加賀のゆびぬき（Japanese traditional thimble）

今日はクロスステッチにちょっと疲れたので、加賀指ぬきを作ってみた。
ひさしぶりの指ぬきだけど、完成するとやっぱり嬉しいです。
テレビの素敵にハンドメイドの番組を見て、無性に作りたくなりました。
作ったのはフェリシモのキットですが、久々ですが面白かったです。
ちなみに、今日作ったのは、市松模様です。
”くぐり刺し”の練習です。

----------------------------------------
I made Kaga thimble today because I was tired from cross-stitching a little.
Though it is a thimble after a long absence, after all I am glad when completed.
To see a program of TV, I wanted to make it.
I used the kit of [Felissimo].
I made a thimble of "Ichimatu-Moyou" today.
Technique called "Kuguri-Sashi" is used for this thimble.

This is a Japanese traditional thimble.
It is the thimble which an old woman used when she embroiders the kimono.
This thimble is made of silk thread.
The Japanese unique name is included in a design.
Because I was tired from cross-stitching, I made a thimble.