[HAED]Gift For Mrs. Claus 92

ひさしぶりの25カウントはちっさ〜〜〜っ！
こっちを早く終わらせたいんだけど、大変なんですよね。
（里帰りにこれだけ持って行こうと思っていたけど、GKのほうも持って行く事にしました）
帽子が伸びました。
HAEDはHAEDで楽しいんだけどね〜。
-----------------------------------
I did this work after a long absence.
25 counts are very small.
I want to complete this work early.
（I decided to take this HAED and GK in vacation.）
A hat lengthened.
HAED is fun, too.  

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric 
Full Cross-stitches  1 strands/25 stitches per inch fabrics)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 18

あと1500目刺せば4枚目終了です。
画像だけだと進み具合が分かりづらいですね〜。
----------------------------------
The fourth piece terminates in 1500 remainder stitches.
 It is difficult to show progress condition with an image.

 ＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 17

1000目進みました。
（良くわからないケド）
もう少し、進めば置き時計がでてくるのですが・・・。

--------------------------------------
I did 1,000 stitches.
(hard to understand it) 
A table clock will appear if I perform a stitch of the next seat.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ（889目×649目=576961目）
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm（889counts×649counts=576961counts)

映画の中の刺繍（Embroidery in the movie）

昨夜、ステッチしながら「マリーアントワネットに別れを告げて」の映画を見ていました。内容はほとんど無い映画でしたが、メイドが刺繍をしていました。
メイドが言うには「奥様が途中で投げ出されたから私が刺繍するハメになった」とボヤいています。笑 

Last night. I watched a movie while embroidering it.
The movie is　" Les adieuxàla reine".
 The maid complained.　　"Because the hostess abandoned embroidery on the way, I work instead".

 スクロールフレームも素敵だけど、小物を置いてるサイドテーブル？や道具をもっと見たい！
刺繍させられてるメイド（奥）とは友達で、アントワネットの朗読係をしている シドニー（手前）が手伝っています。シドニーは刺繍が早くて上手なのですが、上手な事がアントワネットにばれると、刺繍係にさせられてアントワネットと直接会えなくなるので秘密にしています。（両手刺ししてるし〜）
The scroll frame of the screen is wonderful.
I want to watch the small table which an accessory is put more.
Sydney （of this side） helps the maid who is（ in the depths） embroidering it on. 
Sydney is good at embroidery, but makes it a secret.
This is because the embroidery person in charge cannot meet Antoinette.  
刺してる図案は風景画だった。
The design of the embroidery was a landscape.

 外では、隅田川の花火大会をやっていて、窓から小さく見えました。
I enjoyed the fireworks from my house window.（Sumida-River Fireworks Festival)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 16

3枚目終わったよ〜。
I finished three pieces of charts.

もう少しで鏡が終わりそうです。
The design of the mirror seems to be almost over.

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

No.39・・・7/24〜7/27 

＊2本取り18カウント

縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm) 

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 15

ニードルオーガナイザーの記号をパソコンで作りました。
やはり手書きだと図案と雰囲気が違って見づらかったり、分かりづらいので。
 I made a sign for needle organizers with a PC.
When it is a handwritten sign, it is hard to do work.

 ついでに、スクロールフレームも上下を逆に巻き直し、刺しはじめが上になるようにしました。
右から進むことになってしまうので、早く1列刺して左から進めるようにしたいです。
ついでに小道具関係もまとめて使い易くしてみました。
I reset it so that embroidery began in the top.
I want to complete one line early to be able to embroider it from the left. 
I arranged the accessory for embroidery incidentally.

 

今日のノルマの500目終了。
I ended 500 stitches of today's quota.

当分、鏡地獄になりそうです。
The design of the mirror seems to continue for the time being.

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 14

せめて3年くらいで完成させるには１日どれだけ刺せばよいのでしょうか？
ざっと計算してみました。
889目×649目=576961目
3年は1095日。
1日約530目刺せば3年で完成出来るみたいですが、絶対無理！
でも、今日は1000目刺してみた。（1日かかったよ〜）

I calculated what I should do to finish work in three years.
 w889×h649=576961stitch
 Three years are 1,095 days
576961÷1095=526.90502 
I must do approximately 530 stitches a day.
It's absolutely impossible for me.
But I stabbed 1000 stitches today.（It took one day.）

しかも、大事な事に気付きました。
下から刺して行ったら、手前に刺し終わった部分がだんだん大きなロールになって刺し辛くなることが判明。
スクロールフレームを作ったことだし、上下を逆にして上から刺して行くように変えます。
（ということは、図案がさらに180度回転されるから、またニードルホルダーの記号を書き換えないとぉ　涙）
I was forgetting something important.
This side becomes the big roll when I continue stabbing it  from the bottom.
From this time, I decide to embroider it from the top.
But a sign turns 180 degrees.
I decide to rewrite the sign of the needle holder.   

作業部屋（workroom）

結局、120センチ用のスクロールフレームを作りました。爆！
I made a scroll frame for 120 cm.

普段はキャンプ用の折りたたみ机を使っていますが、幅が足りないのでとなりのダンボール（プラモデルやフィギュアがいっぱい詰まってます！）の所まで幅を使ってます。
高さが合わないので、お菓子の缶で調整してます。苦笑
 I always used the folding desk for embroidery.
However, it was too small.
So I set corrugated cardboard beside a desk.
（A lot of figure skating is jam-packed in the corrugated cardboard.）
Because the height of the corrugated cardboard did not fit a desk, I regulated it with the can of the cake.   

 背中合わせに配置してある作業机にはサンタさんのHAEDです。
こちらは録画やテレビを見ながら出来るので、便利です。
This is a work desk for HAED.
I can work while watching TV.
 
もう一つ、更に左側にミニチュアペイント用の机があるのですが、あまりの汚さに写真を写せません！
あぁ、１日24時間じゃ足りませんよ〜。（←こればっかり）
There is a desk for paint one more, but is in a mess very much.
So it is not shown.
As for 24 hours, I don't have enough time at all.

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 13

やっと2枚目終了。ふぅ〜　（#￣３￣）〜
1ヶ月で2枚終了ペースだと、完成まで約8年！！ゲ〜〜〜ッ
8年間も絨毯工場みたいなデカスクロールフレームを置いておけないわぁ。
しかも、8年間もヤル気が持つかも心配だし。（クロスステッチ熱も冷めそうで怖い）

I was finally over to the second piece.
It is 2 charts in one month.
That means, it takes around eight years until completion！
That, for eight years, there is the scroll frame of the outsize in the room!
Besides, I cannot keep a motivation for eight years either.    




今までも最高4年くらいしか興味が続かないんだよね。
どうしよう・・・・・・。
せめて、6年くらいで完成させて。母へのプレゼントにする！とか、何か目標を
もたないと駄目そうです。
自分の体力・視力の衰えも怖いしなぁ。
It was the most long term that I kept interest for four years.
This job might be impossible for me.
I change a way of thinking.
It is not for oneself and intends to do its best to present it to mother.
I worry whether willpower and eyesight do not decline.

8月いっぱい帰省するから、丁度1ヶ月2枚ずつだと今年は最初の１列完成って所かな。

 Because August is vacation, I cannot work.

In four months from September, I seem to be able to finish just one line.

No.1・・・2014/6/27〜7/11

No.20・・・7/12〜7/23 

＊2本取り18カウント

縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm) 

[HAED]Gift For Mrs. Claus 91

チャート2枚（1枚は端っこのボーナスチャート）完成。
残り12枚になりました。
これからはサンタさんのお顔やお人形のお顔が出てくると思います。

これが初めてのHAED作品になりますが、もっと簡単に刺せるとなめてましたぁ。
でも、すでに、この次は何を刺そうかと考えちゃいます。
一人でニヤニヤしたりして・・・・。ちょっと危ない。笑

 

The left chart is 12 pieces.

I think that the face of Santa and the doll appears this time.

HAED is very great work.

I thought the work to be simple.

Because I thought that it was easy, I was stupid.　Hahaha~щ(￣∀￣)ш 

I am working whilst thinking about the next work.

I smile just to think.＼(￣▽￣o)♪    

＊Finished Design Size 400W by 400H

(16W X 16H inches on 25ct fabric) 

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 12

鏡がちょっと見えてきました。
A mirror appeared.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 90

なかなか進まない・・・。

One piece of embroidery chart does not yet end me.

 

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 89

頑張ってますが、ここまでデス〜。
目も充血しまくり！少し休まないといけないかも〜。
 汽車を完成させたかったぁ。

I'm holding on.

My eyes are bloodshot.

 I wanted to be able to show all the trains of the toy.

 ＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 88

背景の汽車が現れてきました。
はやくこのページを終わらせて、汽車を刺し終わりたいです。

There is the train of the toy in the background.
I want to end this page early.

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 11

進行状況報告・・・・。
黄色も綺麗だ。

I report it as a result of present.
The yellow is beautiful, too. 

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 87

ボール2個目でました。
Two balls appeared.

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 10

1枚終了！！
I ended one piece of chart.

 

グリーンがとても綺麗です。

Green is very beautiful.

 

 1/190かぁ〜。
1 of 190 pieces ・・・・・


＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm) 

[HAED]Gift For Mrs. Claus 86

ボールがちょっと現れました。
I see a ball in the background.

＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 9

本当はチャート1枚終わらせてからアップしたかったんだけど、自分のモチベーションアップのため、細切れでもアップしま〜す。

I did not finish the first piece, but showed it.
It is to let you keep one's willpower. 

私の場合、パーキング法で刺しているのですが、途中で刺し終わった糸は針をつけたまま、次回使う機会があるまでニードルオーガナイザーに刺しておきます。
なので、こんな感じになっちゃいます。笑

I work by the parking method.

I return the thread which I have finished using to the needle organizer.
The needle with a worn-out thread is in such a condition.

他の人って使い終わった糸は、またフロスオーガナイザーに戻しているのでしょうか？
それだと、フロスオーガナイザーの方が古い糸でモジャモジャにならないのかなぁ。

Will other people return the thread which they used to the floss organizer?
Is a floss organizer not confused?
 
私のベルトハンガーで代用しているフロスオーガナイザー。
It is the floss organizer whom this reuses a belt hanger and employs.

一応、ニードルオーガナイザーの1個目の上段・下段の赤リング、
2個目の上段・下段は緑のリング、3個目は青のリング・・・・と、対応させています。
他に、記号表も作りました。（なにせ、横向きで記号を見る必要があるので） 

A color and the needle organizer of the ring link.
As for No. 1 floss organizer, it is raised or lowered the red ring.
As for No. 2 floss organizer, it is raised or lowered the green ring.
As for No. 3 floss organizer, it is raised or lowered the blue ring.・・・・・・・

This is a symbol table of the sideways-facing.

＊2本取り18カウント
　縦92センチ×横126センチ
（Full Cross-stitches  Two strands/18 stitches per inch fabrics
 W126cm×H92cm)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 85

背景のボールや汽車の一部が見えてきました。

A background appeared.
It is a train and a ball.


＊Finished Design Size 400W by 400H
(16W X 16H inches on 25ct fabric)

[HAED]Gift For Mrs. Claus 84

16枚終わり！残り14枚・・・・

I embroidered it for 16 pieces.
The remaining chart is 14 pieces.

[HAED]Gift For Mrs. Claus 83

あと400目ほど刺したら、また1枚チャートが終わるんだけどなぁ。
やっぱり目が辛いわぁ。

400 remainder stitches!
This chart is over if I do another 400 embroidery.
Eyes are tired and cannot do my best. 

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 8

やはり正統派パーキング法が一番綺麗に出来上がると思います。
色変えが激しくても、ボコボコする事がほとんどないし〜。
早く1枚目を終わらせたいなぁ。

I thought that the parking method was finished most beautifully.
A place changing a color is very many places, but is beautiful.
I want to end the first piece early. 

[HAED]Gift For Mrs. Claus 82

成果報告・・・・。おそっ！

This is the present circumstance.

[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 7

針って結構消耗品なんですね〜。
曲がったり、穴の所が折れたりと結構使えなくなる針が出てきました。

I thought that the needle was firm,but is not often usable.
 

GoldenKiteの刺繍も始まったので、26番（30セット）と、28番（20セット）と大量に購入しました。
これでひと安心！
I bought a lot of needles of the No.26(30sets) and the No.28(20sets).
「Keep something for a rainy day.」

18カウントはやっぱり楽です〜。
The cloth of 18 counts is comfortable to work very much.

[HAED]Gift For Mrs. Claus 81

早くこのページを終わらせたいです。

I want to end the work of this page early.