[GK]S1996 . An afternoon entertainment - 14

せめて3年くらいで完成させるには１日どれだけ刺せばよいのでしょうか？
ざっと計算してみました。
889目×649目=576961目
3年は1095日。
1日約530目刺せば3年で完成出来るみたいですが、絶対無理！
でも、今日は1000目刺してみた。（1日かかったよ〜）

I calculated what I should do to finish work in three years.
 w889×h649=576961stitch
 Three years are 1,095 days
576961÷1095=526.90502 
I must do approximately 530 stitches a day.
It's absolutely impossible for me.
But I stabbed 1000 stitches today.（It took one day.）

しかも、大事な事に気付きました。
下から刺して行ったら、手前に刺し終わった部分がだんだん大きなロールになって刺し辛くなることが判明。
スクロールフレームを作ったことだし、上下を逆にして上から刺して行くように変えます。
（ということは、図案がさらに180度回転されるから、またニードルホルダーの記号を書き換えないとぉ　涙）
I was forgetting something important.
This side becomes the big roll when I continue stabbing it  from the bottom.
From this time, I decide to embroider it from the top.
But a sign turns 180 degrees.
I decide to rewrite the sign of the needle holder.